Captions
On this page
Captions are for people who have hearing impairments or otherwise have trouble hearing the dialogue in video.
Video captions should
- Appear at the same time as the sound they are captioning;
- Ensure all important audio information has been captured;
- Appear on the screen for enough time for them to be read;
- Ensure the contrast between background and caption text colour is sufficient;
- Have no periods without captions; and
- Attribute speech to a particular speaker.
The easiest method of creating captions is to use the YouTube service that automatically creates captions for videos. It can generate approximate timecodes for the captions and it is usually only the visual descriptions that have to be altered.
However, another tool that is often used for captioning is MAGpie. However we do not recommend MAGpie as you have to specify timecodes yourself. MAGpie takes approximately 1 hour per minute of video. To see instructions on how to use MAGpie to create captions, see Appendix 3 in the downloadable manual.
Note: Captions should not be confused with subtitles and translations. Subtitles and translations provide text of only the dialogue and do not include important sounds.
Things to note when creating captions
When creating captions, it is important to remember:
- that OzPlayer requires a captions track and a separate video descriptions track and both are edits of what you have already created
- that OzPlayer uses the captions as overlays, but uses both the captions and the visual descriptions in the interactive transcript
- that YouTube shows the content for a minimum of half a second, but you will need to go through your video a number of times to get the timings right.
- That automatic captioning should not be used.
- That YouTube is preferable as it sets approximate timecodes for the captions and it is usually only the visual descriptions that have to be moved.
Video walkthroughs
Captioning video 1 – How to upload videos to YouTube
View the HTML alternative for captioning video 1.
View captioning video 1 with extended audio descriptions.
Captioning video 2 – How to set and alter time codes
View the HTML alternative for captioning video 2.
View captioning video 2 with extended audio descriptions.
Captioning video 3 – How to create the caption track
View the HTML alternative for captioning video 3.
View captioning video 3 with extended audio descriptions.
Captioning video 4 – How to create the visual descriptions track
View the HTML alternative for captioning video 4.
View captioning video 4 with extended audio descriptions.